Pré

[column-half-1]
PRATO
La terra
s’è velata
di tenera
leggerezza

Come une sposa
novella
offre
allibita
alla sua creatura
il pudore
sorridente
di madre
[/column-half-1]
[column-half-2]
PRÉ
La terre
s’est voilée
de tendre
légèreté

Comme une jeune
mariée
offre
stupéfaite
à sa créature
la pudeur
souriante
de mère
[/column-half-2]
Giuseppe Ungaretti (Italie)
Villa di Garda avril 1918
Extrait de L’allegria (1914-1919) –Vita d’un uomo. Tutte le poesie, a cura di Leone Piccioni, Mondadori, Milan, 1069. Traduction d’Olivier Favier.