André Markowicz

 


André Markowicz est né en 1960, de mère russe et a passé ses premières années en Russie.

Depuis 1981, il a publié plus d’une centaine de volumes de traductions, d’ouvrages de prose, de poésie et de théâtre. L’intégralité des œuvres de fiction de Fiodor Dostoïevski, le théâtre complet de Gogol, les pièces d’Alexandre Pouchkine mais aussi le quatorze pièces de Shakespeare. Il a participé à plus d’une centaine de mises en scène de ses traductions, en France, au Québec, en Belgique ou en Suisse. Il a publié quatre livres de poèmes : Figures (éd. du Seuil), Les gens de cendre et L’emportement (Publie-net), Herem (Le Dernier Télégramme).

Ses quatre derniers livres sont parus aux éditions Inculte : Partages (deux tomes ; chroniques Facebook 2013-2014, et 2014-2015), Ombres de Chine et L’Appartement.