Histoire d’amour

Ali Abdollahi

Histoire d’amour

je cache ton portrait
dans un coffret fermé
et ta robe dans la garde-robe
et le miroir
je le mets à l’envers sur la tablette
des cheveux restant de ta chevelure danse
à la musique du vent
sur la tablette
il y a toujours une chaise vide
dans mon cabinet du travail.

عاشقانه

تصويرت را
در مجريِ بي روزن نهان مي كنم
تنپوش ات را
در صندوقچه
آينه را
وارونه بر رَف مي نهم
تارهاي مانده از گيسويت
به آهنگ باد
بر طاقچه مي رقصند
در اتاقم
هميشه

Ali Abdollahi

Persan
Traduit par Assiyeh Heydari
Ali Abdollahi
from: هی راه می روم در تاریکی
تهران: نشر نارنج, 1376
ISBN: 964-63721-15-5
Audio production: Ali Abdollahi
Source : Lyrikline

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.