Sobte
Lo silenci de hèr
De hèr
Clausura glaçada
A l’entorn pregonda
La nueit senhoreja
Senhoreja
Sas planetas blancas
Peiras hòlas shiulan
Per tostemps lo tristèr
Lo tristèr
Lors crits que m’embarran
E que’m clavan lo còs
La clausura de hèr
De hèr
Soudain
Le silence de fer
De fer
Clôture glacée
Tout autour, profonde
La nuit règne
Elle règne
Ses planètes blanches
Pierres folles sifflent
Eternellement la tritesse
La tristesse
Leurs cris m’enferment
Ils me clouent le corps
La clôture de fer
De fer
Danièle Estèbe-Hoursiangou
(In Oc Revista – Printemps 2013)