Affinités

Pour avoir perdu le chemin
dans le brouillard
je ne suis plus pressé.

Un pas de temps à autre
comme le corbeau
qui, distrait, bat de l’aile.

Si tu me vois poser les yeux sur les chaumes
c’est comme l’aube
que nous sûmes aimer.

Per aver perso la strada
contro la nebbia
non ho più fretta.

Ogni tanto un passo
come il corvo
che batte l’ala, sbadato.

Se mi vedi con gli occhi sulle stoppie
è come l’alba
che sapemmo amare.