En vérité, la souffrance est là,
À tes côtés, auprès de Toi, ô Toi qui donnes la vie.
Sans trêve je cherche,
Sans trêve j’évoque mes amis.
Viendront-ils une seconde fois?
Viendront-ils vivre à nouveau ?
Nous ne mourrons qu’une fois,
Nous ne vivons qu’une foi ici-bas.
Que mon cœur cesse de souffrir
Auprès de Celui qui donne la vie!

Netzahualcoyotl

Traduit du nahuatl (aztèque) par Georges Baudot et Miguel León-Portilla