Rien d’or nepeut rester

Robert Frost

Rien d’or ne peut rester

Le premier vert de la nature est d’or,
Sa couleur la plus difficile a tenir.
Sa feuille precoce est une fleur;
Mais seulement ainsi pendant une heure.
Puis la feuille se change en feuille.
Ainsi Eden declina en affliction,
Ainsi l’aube descend au jour.
Rien d’or ne peut rester.

Nothing gold can stay.

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf,
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay.

Robert Frost

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.