©Yıldız_Moran
La solitude ne se partage pas
La solitude est un bout de vie
Qui toujours recommence…
Vu de loin, impossible à comprendre.
Ou un énorme mensonge
Qu’on chasse et qui vous pourchasse…
Impossible à partager.
De moi à toi,
La solitude entre toi et moi,
Partagée, elle n’est plus solitude.
Yalnızlık Paylaşılmaz
Yalnızlık, yaşamda bir an,
Hep yeniden başlayan..
Dışından anlaşılmaz.
Ya da kocaman bir yalan,
Kovdukça kovalayan..
Paylaşılmaz.
Bir düşün’de beni sana ayıran
Yalnızlık paylaşılmaz
Paylaşılsa yalnızlık olmaz.
Özdemir Asaf
Après moi le bonheur</i< (Bleu autour, 2017)
Traduit du turc par Gaye Petek avec Pierre Vincent