Mon fils a un parfum de paix

Mon fils a un parfum de paix

Mon fils a un parfum de paix
quand je me penche sur lui,

et n’est pas que l’odeur du savon.
Chacun de nous a été un enfant au parfum de paix
(et dans tout le pays il n’y a plus un
seul moulin-à-vent qui tourne)

Ô pays déchiré comme des vêtements
qui ne peuvent plus être rapiécés
et de durs et solitaires ancêtres dans les caveaux.

Silence mutilé d’enfants.

Mon fils a un parfum de paix.
le ventre de sa mère
lui a promis ce
que Dieu ne peut nous promettre.

Yehuda Amichaï

Traduit par Michel Eckhard Elial et Benny Ziffer

Une réflexion sur « Mon fils a un parfum de paix »

  1. Ô soleil c’est le temps
    de la raison ardente

    Guillaume Apollinaire

    Droit de citer les poètes
    Ed. Le Temps des Cerises
    Illustration Selçuk Demirel

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *