Initiation

Initiation

Je grandis du néant.
Mes yeux sondent
la clarté diffuse
mes mains
se posent et sondent
j’ouvre des trous
mon corps des trous
dans le ciel des trous
je sonde les étoiles
des trous qui pleuvent
et c’est une douleur
la douleur pénètre
mon corps sonde
la douleur peut-être
le plaisir
cherche
découvre le moi
ma bouche dit
je reviens sur moi-
même et je sonde
il y a tant d’aveuglement
je ferme les yeux
je ferme tout
et soudain je m’ouvre
je vois
je vois ce qu’il n’y a pas
je vois
je grandis du néant.

Iniciación

Estoy creciendo de la nada.
Mis ojos tantean
la claridad difusa
mis manos
se posan y tantean
abro agujeros
mi cuerpo agujeros
en el cielo agujeros
tanteo las estrellas
agujeros que llueven
y es dolor
y el dolor penetra
mi cuerpo tantea
el dolor tal vez
el gozo
indaga
descubre el mí
mi boca dice
vuelvo sobre mí
misma y tanteo
¡es tanta la ceguera!
cierro los ojos
lo cierro todo
y de repente me abro
veo
veo lo que no hay
veo
estoy creciendo de la nada.

Chantal Maillard (Espagne)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *