Que font les gens ensemble

 

Cristina Hermeziu

que font les gens
ensemble
quand personne ne voit
avec les yeux
de l’autre

quand personne ne parle
avec la bouche
de l’autre

que font les gens
ensemble
quand personne ne tremble
avec la peau
de l’autre

quand personne ne saigne
avec le sang
de l’autre

que font les gens
ensemble
quand personne ne crie
avec le cri
de l’autre

quand personne ne se rappelle
les souvenirs
de l’autre

que font les gens
ensemble
quand personne ne vieillit
dans la chair
de l’autre

Cristina Hermeziu

Între timp îti vezi de viata ta (Junimea/Cuvinte migratoare, 2020)
Traduit du roumain par Radu Bata.

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.