[column-half-1]

Apu nitau-nikamuian

Apu nitau-nikamuian
Nipeten nikamunanitak
Nitshissituten uapitsheushkamiku eshi-shipekut
Nitashpatshikapaunaua
Miam tat anite auen
Nimatshishun
Utenat natamiku ka papamuteian
Nipakusheniten tshetshi uishamin
Uesh ma nutshin
Anite etain
[/column-half-1]
[column-half-2]

Je ne sais pas chanter

Je ne sais pas chanter
Pourtant, dans ma tête
Un air me rappelle
La verte Toundra
Mon corps s’appuie
Sur une présence
Invisible
La ville où j’erre
Et l’espoir que tu m’accueilles
Puisque je suis
Toi
[/column-half-2]

Joséphine Bacon (Canada)

Extraits de Un thé dans la toundra-Nipishapui nete mushuat aux Éd. Mémoires d’Encrier