Un trait qui raye le ciel

[column-half-1]

Un trazo rápido que raya el firmamento

el pájaro se catapulta hasta los confines del cielo.
Creo que tu presencia es la brisa torrentosa
que lo arrastra a esas alturas.
Conozco que estás cerca
y mi corazón emplumado
bate sus alas
alocadamente.
[/column-half-1]
[column-half-2]

Un trait rapide qui raye le firmament

L’oiseau se catapulte jusqu’aux confins du ciel
Je crois que ta présence est la brise torentielle
qui l’entraîne à ces hauteurs
Je sais que tu es proche
et mon cœur emplumé
bat ses ailes
follement.
[/column-half-2]

Samuel Jaramillo (Colombie)