Blues de l’escalier

Blues de la escalera
Por la escalera sube una mujer
con un caldero lleno de penas.
Por la escalera sube una mujer
con el caldero de las penas.

Encontré a una mujer en la escalera
y ella bajó sus ojos ante mí.
Encontré la mujer con el caldero.

Ya nunca tendré paz en la escalera.
Blues de l’escalier
Par l’escalier monte une femme
avec un chaudron plein de peines.
Par l’escalier monte une femme
avec le chaudron des peines.

J’ai rencontré une femme dans l’escalier
et elle baissa les yeux devant moi.
J’ai rencontré la femme avec le chaudron.

Plus jamais je n’aurai de paix dans l’escalier.

Antonio Gamoneda,
Blues castellano

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *